Cookie Consent by Free Privacy Policy website Inulivo al Salone del Mobile 2016
aprile 14, 2016 - Nintendo

Inulivo al Salone del Mobile 2016

Comunicato Stampa disponibile solo in lingua originale. 

INULIVO, UN NOME CHE CONTIENE IN SÉ
IL NOSTRO PROGETTO, IL NOSTRO SOGNO,
LA NOSTRA NATURA.
PRODUCIAMO ELEMENTI DI ARREDO,
COME GRANDI TAVOLI DA PRANZO, TAGLIERI,
PANCHE E TAVOLINI DA CAFFÈ,
UTILIZZANDO ESCLUSIVAMENTE
TAVOLE MONOLITICHE DI LEGNO DI ULIVO
MASSICCIO ANTICO DI SECOLI.
TAVOLE RICAVATE DA ALBERI CHE
HANNO CONCLUSO IL LORO CICLO VITALE
E CHE TROVANO NUOVA VITA IN FORME
CHE ESALTANO E NON NASCONDONO
LE IMPERFEZIONI, LE DEFORMAZIONI,
IL PROFUMO DELLA MATERIA.
OGGETTI CHE CONTENGONO LA FORZA
DI UN GRANDE ALBERO,
SU CUI IL PASSARE DEI SECOLI HA LASCIATO
LE SUE AFFASCINANTI IMPRONTE.
OGGETTI UNICI E NON RIPETIBILI,
CHE CONIUGANO UNA MATERIA PRIMA
PREZIOSISSIMA AD UN #design DISCRETO
E AD UNA QUALITÀ TUTTA ITALIANA.

ART DIRECTION:
GENNY CANTON STUDIO / ROSANNA BIGNUCOLO


INULIVO, A NAME THAT HOLDS ITSELF
OUR PROJECT, OUR DREAM, OUR NATURE.
WE CREATE SEVERAL KINDS OF FURNISHING
ELEMENTS, SUCH AS BIG DINING TABLES,
SMALL CUTTING BOARDS, BENCHES
AND COFFE TABLES.
WE PROVIDE ALL THIS EXCLUSIVELY USING
OLIVE TREES MONOLITHIC BOARDS,
WHICH ARE CENTURIES OLD.
THE BOARDS ARE OBTAINED FROM THE TREES
THAT HAVE COMPLETED THEIR BIOLOGICAL
CYCLE BY THE LAWS OF NATURE, AND THAT
ARE NOW SET FREE TO FIND A NEW LIFE,
GIVING SHAPE TO NEW OBJECTS THAT DON’T HIDE,
BUT RATHER CELEBRATE IMPERFECTIONS,
DEFORMATIONS, THE PERFUME OF THE MATERIAL.
OBJECTS THAT EMBODY THE STRENGHT OF
A GREAT TREE, OBJECTS THAT LET YOU
WITNESS THE MARKS OF THE CENTURIES GOING BY.
UNIQUE AND NOT REPLICABLE PIECES, ABLE TO
COMBINE A WONDERFUL AND PRECIOUS RAW
MATERIAL TO AN ELEGANT DESIGN
BY HIGH QUALITY ITALIAN STANDARDS.

ART DIRECTION:
GENNY CANTON STUDIO / ROSANNA BIGNUCOLO


TAVOLO E TAVOLO BASSO
REALIZZATI CON DUE TAVOLE MONOLITICHE DI 7 CM. DI SPESSORE,
CHE POSSONO RAGGIUNGERE UNA LUNGHEZZA SUPERIORE AI 3 METRI.
LE DUE TAVOLE, CHE RIPORTANO LA RUGOSITÀ TIPICA DEL TAGLIO A SEGA, SONO UNITE TRA LORO
DA “CODE DI RONDINE”, CHE VENGONO SAPIENTEMENTE INSERITE ARTIGIANALMENTE, AFFINCHÉ
L’ASSEMBLAGGIO DIA LE PIÙ AMPIE GARANZIE DI TENUTA.
IL PIANO COSÌ OTTENUTO, VIENE APPOGGIATO E SOLIDAMENTE FISSATO A DUE BASAMENTI METALLICI.

TABLES AND LOW TABLES
MADE OF TWO 7CM THICK MONOLITHIC BOARDS, THAT CAN BE MORE THAN 3 METERS LONG.
THE BOARDS DISPLAY THE TYPICAL SURFACE ROUGHNESS OBTAINED BY A SAW CUTTING PROCESS,
THEY’RE JOINED TOGETHER BY HANDCRAFTED “CODE DI RONDINE”,
WISELY INSERTED IN ORDER FOR THE ASSEMBLY TO GRANT A STRONG HOLDING.
THE SO OBTAINED NEW SHAPE IS LAIN DOWN AND STRONGLY HOOKED TO TWO METAL BASES.


TAVOLINI
I PIANI DEI TAVOLINI SONO SEZIONI TRASVERSALI DEL TRONCO E, QUINDI, CARATTERIZZATI
DA FORME SEMPRE IRREGOLARI ED UNICHE.
LA SUPERFICIE È PERFETTAMENTE LEVIGATA E CONSENTE LA LETTURA DEGLI ANELLI CONCENTRICI
CHE SCANDISCONO LA LUNGA VITA DELL’ALBERO DA CUI DERIVANO.
LO SPESSORE DEI PIANI È DI CIRCA 5 CM.
IL BASAMENTO METALLICO È COSTITUITO DA TRE GAMBE INDIPENDENTI.

PANCA
ELEMENTO DI SEDUTA REALIZZATO CON UNA TAVOLA MONOLITICA DI 7 CM. DI SPESSORE,
CHE PUÒ RAGGIUNGERE UNA LUNGHEZZA SUPERIORE AI 3 METRI.
IL BASAMENTO È COSTITUITO DA DUE “CAVALLETTI” IN METALLO.


COFFEE TABLES
THE COFFEE TABLES BOARDS ARE CROSS SECTIONS OF THE TRUNK,
WHICH MAKES THEM LOOK IRREGULAR AND UNIQUE.
THE SURFACE IS PERFECTLY SMOOTH AND ALLOWS YOU TO READ THE CONCENTRIC RINGS
IN THE WOOD, GIVING YOU THE OPPORTUNITY TO WITNESS THE LONG LIFE OF THE TREE
THAT YOUR COFFEE #table COMES FROM. THE BOARDS ARE ABOUT 5 CM THICK.
THE METAL BASE IS MADE OF THREE INDEPENDENT ELEMENTS.

BENCHES
SEATING ELEMENTS MADE OF A MONOLITHIC 7 CM THICK BOARD,
THAT CAN BE MORE THAN 3 METERS LONG. THE BASE IS COMPOSED OF TWO TRESTLE SUPPORTS.


TAGLIERI
E’ FORSE RIDUTTIVO CHIAMARE “TAGLIERI” DEGLI OGGETTI CHE PER LE LORO MOLTEPLICI
CARATTERISTICHE DI FORMA E DIMENSIONE, POSSONO DIVENTARE PROTAGONISTI ASSOLUTI
E UTILI STRUMENTI PER LA NOSTRA TAVOLA E PER LA NOSTRA #cucina.
OTTO DIVERSI MODELLI CHE DI VOLTA IN VOLTA POSSONO ESSERE UTILIZZATI PER LE PREPARAZIONE
DEI CIBI, MA ANCHE PER LA LORO PRESENTAZIONE O ANCORA PER AGGIUNGERE CARATTERE
E PERSONALITÀ AL NOSTRO AMBIENTE.

CUTTING BOARDS
CALLING THESE OBJECTS “CUTTING BOARDS” IS PROBABLY AN UNDERSTATEMENT.
THEIR COUNTLESS FEATURES AND SIZES MAKE THEM UNDISPUTED PROTAGONISTS
ON YOUR DINING #table AND IN YOUR KITCHEN.
EIGHT DIFFERENT MODELS THAT CAN BE USED TO PREPARE FOOD, BUT ALSO TO TAKE IT TO
THE #table AND PRESENT IT THE BEST WAY, OR EVEN TO ADD SOME PERSONALITY AND ELEGANCE
TO YOUR HOME ENVIRONMENT.